Kishkindha Kanda 17.9
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 17 · Verse 9
valmiki-ramayanakanda-4sarga-17kishkindha
Sanskrit Original
तं तदा पतितं सङ्ख्ये गतार्चिषमिवानलम्। बहुमान्य च तं वीर वीक्षमाणं शनैरिव।
taṅ tadā patitaṅ saṅkhyē gatārciṣamivānalam. bahumānya ca taṅ vīra vīkṣamāṇaṅ śanairiva.
🤖 AI GeneratedAI Generated
Rama followed by Lakshmana slowly approached the longarmed, lionchested, brightfaced, tawnyeyed Vali, and admiringly observed this unchallengeable son of Indra, unassailable like Indra himself. Adorned with a golden necklace, he had fallen on the ground like fire without flame, like king Yayati descended on the earth from the celestial realm on the exhaustion of his merits, or like the Sun cast down on the earth at the end of the aeon.