The Race of Vfsni1 - Verse 257

Thus the progeny of Vfsnis has been glorified succinctly and in details. The glorification of these bestows fame and fulfilment of cherished desires. •The text is a bit obscure. If ‘sarva-m&nuf&h* in the 2nd line is emended as *sura-mdnu$3b' ( as in Bd. P.v. 262) it means ‘suras and human beings are bound by those who abide by his (K^ua’s) behests*. 758 Vtityu Pu/rtya