Shiva, Sati, and the Opening Narrative

देवीं निपतितां दृष्ट्वा जयां पप्रच्छ शङ्करः। किमियं पतिता भूमौ निकृत्तेव लता सती।।

devīṃ nipatitāṃ dṛṣṭvā jayāṃ papraccha śaṅkaraḥ| kimiyaṃ patitā bhūmau nikṛtteva latā satī||