Rigveda 9.099.03

Rigveda · Mandala 9, Sukta 99 · Verse 9.99.3

rigvedamandala-9sukta-99रेभसूनू काश्यपौपवमान: सोम:अनुष्टुप्१ बृहतीDeity HymnSoma SuktaPurificationInspirationdeity-hymnsoma-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः । यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रयः॑

tamasya marjayāmasi mado ya indrapātamaḥ yaṃ gāva āsabhirdadhuḥ purā nūnaṃ ca sūrayaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I have cleansed his pride, O Indra’s slayer; that which the cows formerly received in plenty, surely the heroes sustained it.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

We purify the juice that Soma which is exhilarating and fit for Indra's drinking; which the approaching worshippers both now and of old take up in their mluths.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

We cleanse this gladdening drink of his the juice which Indra chiefly drinks--- That which kine took into their mouths, of old, and princes take it now.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know