Rigveda 9.047.01

Rigveda · Mandala 9, Sukta 47 · Verse 9.47.1

rigvedamandala-9sukta-47कविर्भार्गव:पवमान: सोम:गायत्रीDeity HymnSoma SuktaPurificationInspirationdeity-hymnsoma-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत । म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते

ayā somaḥ sukṛtyayā mahaścidabhyavardhata mandāna udvṛṣāyate

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This Soma, by good deeds, grew great in consciousness; the dull one is roused.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

By this sacred solemnity the Soma is magnified before the mighty (gods); exulting he moves like a bull.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

GREAT as he was, Soma hath gained strength by this high solemnity: joyous he riseth like a bull.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know