Rigveda 7.087.04

Rigveda · Mandala 7, Sukta 87 · Verse 7.87.4

rigvedamandala-7sukta-87मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:वरुण:त्रिष्टुप्Deity HymnMitra-Varuna HymnCosmic OrderGracedeity-hymnmitra-varuna-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

उ॒वाच॑ मे॒ वरु॑णो॒ मेधि॑राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या॑ बिभर्ति । वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो॑चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप॑राय॒ शिक्ष॑न्

uvāca me varuṇo medhirāya triḥ sapta nāmāghnyā bibharti vidvānpadasya guhyā na vocadyugāya vipra uparāya śikṣan

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Varuṇa said to my wise one: three and seven mighty names he bears. The knower of the secret did not tell you of the era; the priest above taught for the generation.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Varuṇa thus spoke to me, possessed of understanding; the cow (speech) has thrice sevenappellations; the wise and intelligent Varuṇa, giving instrumental uction to me, his worthy disciple, had declared themysteries of the plural ce (of Brahma).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To me who understand hath Varuna spoken, the names borne by the Cow are three times seven. The sapient God, knowing the place's secret, shall speak as 'twere to teach the race that cometh.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know