Rigveda 6.046.13

Rigveda · Mandala 6, Sukta 46 · Verse 6.46.13

rigvedamandala-6sukta-46शंयुर्बार्हस्पत्य:इन्द्र: प्रगाथ: [= विषमा बृहतीसमा सतोबृहती ]त्वामिद्धि हवा॑महे सा॒ता वाज॑स्य का॒रव॑:Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

यदि॑न्द्र॒ सर्गे॒ अर्व॑तश्चो॒दया॑से महाध॒ने । अ॒स॒म॒ने अध्व॑नि वृजि॒ने प॒थि श्ये॒नाँ इ॑व श्रवस्य॒तः

yadindra sarge arvataścodayāse mahādhane asamane adhvani vṛjine pathi śyenām̐ iva śravasyataḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

If Indra in battle stirs his mighty wealth and shouts, then let him, unequaled on the road, cleave like a hawk the head of the foe from his hearing-place.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(At the time) when, in the effort (made) in an arduous conflict, you urge our horses over an uneven road, like falcons darting upon their food through the difficult path (of the firmament).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When, Indra, in the mighty fray thou urgest chargers to their speed, On the uneven road and on a toilsome path, like falcons, eager for renown,

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know