Rigveda 3.058.05

Rigveda · Mandala 3, Sukta 58 · Verse 3.58.5

rigvedamandala-3sukta-58गाथिनो विश्वामित्रःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

ति॒रः पु॒रू चि॑दश्विना॒ रजां॑स्याङ्गू॒षो वां॑ मघवाना॒ जने॑षु । एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॒र्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम्

tiraḥ purū cidaśvinā rajāṃsyāṅgūṣo vāṃ maghavānā janeṣu eha yātaṃ pathibhirdevayānairdasrāvime vāṃ nidhayo madhūnām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The regions and people, O Ashvins, with chariot-axles and regal limbs—your generous ones among the folk. These paths that went by the divine ways carry away for you the treasures of sweet things.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Eclipsing (by your splendour) many regions, Aśvins, (come hither); loud priase awaits you opulent (Aśvins) among men; come to this rite by the paths traversed by the gods; here, Dasras, are ample stores of the exhilarating (Soma) juices.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Even through many regions, O ye Asvins high praise is yours among mankind, ye Mighty- Come, helpers, on the paths which Gods have travelled: here your libations of sweet meath are ready.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know