Rigveda 3.036.01

Rigveda · Mandala 3, Sukta 36 · Verse 3.36.1

rigvedamandala-3sukta-36गाथिनो विश्वामित्रः१० घोर आङ्गिरसःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

इ॒मामू॒ षु प्रभृ॑तिं सा॒तये॑ धाः॒ शश्व॑च्छश्वदू॒तिभि॒र्याद॑मानः । सु॒तेसु॑ते वावृधे॒ वर्ध॑नेभि॒र्यः कर्म॑भिर्म॒हद्भिः॒ सुश्रु॑तो॒ भूत्

imāmū ṣu prabhṛtiṃ sātaye dhāḥ śaśvacchaśvadūtibhiryādamānaḥ sutesute vāvṛdhe vardhanebhiryaḥ karmabhirmahadbhiḥ suśruto bhūt

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Establish this early power, the steadfast herd, ever enduring like swift messengers. In offspring, in progeny increase—by noble deeds and great acts let it be heard and become.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra, who is constantly seeking (association) with your allies (the Maruts) accept this, our offering (made) for the grant (from you of riches); for you are one who grows with augmenting energies, through reiterated libations, and has been renowned for glorious deeds.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

WITH constant succours, fain thyself to share it, make this oblation which we bring effective. Grown great through strengthening gifts at each libation, he hath become renowned by mighty exploits.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know