Rigveda 3.002.12

Rigveda · Mandala 3, Sukta 2 · Verse 3.2.12

rigvedamandala-3sukta-2गाथिनो विश्वामित्रःवैश्वानरोऽग्निःजगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

वै॒श्वा॒न॒रः प्र॒त्नथा॒ नाक॒मारु॑हद्दि॒वस्पृ॒ष्ठं भन्द॑मानः सु॒मन्म॑भिः । स पू॑र्व॒वज्ज॒नय॑ञ्ज॒न्तवे॒ धनं॑ समा॒नमज्मं॒ पर्ये॑ति॒ जागृ॑विः

vaiśvānaraḥ pratnathā nākamāruhaddivaspṛṣṭhaṃ bhandamānaḥ sumanmabhiḥ sa pūrvavajjanayañjantave dhanaṃ samānamajmaṃ paryeti jāgṛviḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Vaishvanara, striving, ascended the sky and smote the vault, exulting with the radiant hosts. He first produced the common wealth; the awake one moves onward and attains equal treasure.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Glorified by his adorers, Vaiśvānara of old ascended to the heaven that is above the firmament bestowing wealth upon his (present) worshipper, as he did in former times; he travels, ever vigilant, the common path (of the gods).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Vaisvanara, as of old, mounted the cope of heaven, heaven's ridge, well greeted, by those skilled in noble songs. He, as of old, producing riches for the folk, still watchful, traversesthe common way again.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know