Rigveda 2.027.12

Rigveda · Mandala 2, Sukta 27 · Verse 2.27.12

rigvedamandala-2sukta-27कूर्मो गार्त्समदोगृत्समदो वाआदित्याःत्रिष्टुप्Solar HymnAditya HymnIlluminationLife Energysolar-hymnaditya-hymnlife-energy

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

यो राज॑भ्य ऋत॒निभ्यो॑ द॒दाश॒ यं व॒र्धय॑न्ति पु॒ष्टय॑श्च॒ नित्याः॑ । स रे॒वान्या॑ति प्रथ॒मो रथे॑न वसु॒दावा॑ वि॒दथे॑षु प्रश॒स्तः

yo rājabhya ṛtanibhyo dadāśa yaṃ vardhayanti puṣṭayaśca nityāḥ sa revānyāti prathamo rathena vasudāvā vidatheṣu praśastaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who gives to the kings from the established rites, whom the laws increase with nurture always — he goes first with the chariot, Vasudava, renowned among the assemblies.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

He who presents offerings to the royal and true (Ādityas); he whom their constant favours exalt; he proceeds, wealthy, renowned, munificent, and honoured, to sacrifices, in his chariot.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He who bears gifts unto the Kings, true Leaders, he whom their everlasting blessings prosper, Moves with his chariot first in rank and wealthy, munificent and lauded in assemblies.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know