Rigveda 10.085.25

Rigveda · Mandala 10, Sukta 85 · Verse 10.85.25

rigvedamandala-10sukta-85सावित्री सूर्या ऋषिका१-५ सोमः६-१६ सूर्याविवाहः१७ देवाः१८ सोमार्कौ१९ चन्द्रमाः२०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशी:प्रायाः२९-३० वधूवासः संस्पर्शनिन्दा३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनं३२-४७ सूर्या सावित्रीअनुष्टुप्१४१९-२१२३-२४२६३६-३७४४ त्रिष्टुप्१८२७४३ जगती३४ उरोबृहतीDeity HymnSoma SuktaPurificationInspirationdeity-hymnsoma-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)

—

Devatā (Deity)

—

Chandas (Meter)

—

Sanskrit Original

प्रेतो मु॒ञ्चामि॒ नामुतः॑ सुब॒द्धाम॒मुत॑स्करम् । यथे॒यमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रा सु॒भगास॑ति

preto muñcāmi nāmutaḥ subaddhāmamutaskaram yatheyamindra mīḍhvaḥ suputrā subhagāsati

3 versions

🤖 AI GeneratedAI Generated

I free you from the departed, from name, from deceit, from evil transgression. As Indra welcomes the pious, so may you be full of good sons and auspicious brightness.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I set you free from there, not from here; I plural ce you here firmly bound; grant, Indra, showerer, that this(damsel) may have excellent children, and be very fortunate.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Hence, and not thence, I send these free. I make thee softly fettered there. That, Bounteous Indra, she may live blest in her fortune and her sons.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know