Rigveda 10.002.07

Rigveda · Mandala 10, Sukta 2 · Verse 10.2.7

rigvedamandala-10sukta-2त्रित आप्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

यं त्वा॒ द्यावा॑पृथि॒वी यं त्वाप॒स्त्वष्टा॒ यं त्वा॑ सु॒जनि॑मा ज॒जान॑ । पन्था॒मनु॑ प्रवि॒द्वान्पि॑तृ॒याणं॑ द्यु॒मद॑ग्ने समिधा॒नो वि भा॑हि

yaṃ tvā dyāvāpṛthivī yaṃ tvāpastvaṣṭā yaṃ tvā sujanimā jajāna panthāmanu pravidvānpitṛyāṇaṃ dyumadagne samidhāno vi bhāhi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Whomsoever of heaven and earth, whomsoever of waters, whomsoever of the well‑born we knew — the paths having been traversed, we acknowledged the fathers, Agni, and cast the fuel forth.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Do you, Agni, whom the earth and heaven, whom the waters, whom Tvaṣṭā, the glorious creator,engendered, who are cognizant of the path, the road of the Pitṛs, shine brilliantly, being kindled.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou whom the Heaven and Earth, thou whom the Waters, and Tvastar, maker of fair things, created, Well knowing, all along the Fathers' pathway, shine with resplendent light, enkindled, Agni.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know