Rigveda 1.036.16

Rigveda · Mandala 1, Sukta 36 · Verse 1.36.16

rigvedamandala-1sukta-36कण्वो घौरःअग्निः१३-१४ यूपो वाप्रगाथः – विषमा बृहत्यःसमाः सतोबृहंत्यः (१३ उपरिष्टाद् बृहतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

घ॒नेव॒ विष्व॒ग्वि ज॒ह्यरा॑व्ण॒स्तपु॑र्जम्भ॒ यो अ॑स्म॒ध्रुक् । यो मर्त्यः॒ शिशी॑ते॒ अत्य॒क्तुभि॒र्मा नः॒ स रि॒पुरी॑शत

ghaneva viṣvagvi jahyarāvṇastapurjambha yo asmadhruk yo martyaḥ śiśīte atyaktubhirmā naḥ sa ripurīśata

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Dense with hosts, the robber-foe Jambha burns; he who struck at us with mortal might is crushed. The man who cherishes killing is not ours—he is routed and driven from the fortress.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, with the burning rays, destroy entirely our foes, who make no gifts, as (potter's ware) with a club; let not one who is inimical to us, nor the man who attacks us with sharp weapons, prevail against us.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Smite down as with a club, thou who hast fire for teeth, smite thou the wicked, right and left. Let not the man who plots against us in the night, nor any foe prevail o'er us.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know