Rigveda 1.126.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 126 · Verse 1.126.3

rigvedamandala-1sukta-126कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः(६) स्वनयो भावयव्यः(७) रोमशा१-५ स्वनयो भावयव्यः६ रोमशा७ स्वनयो भावयव्यःDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

उप॑ मा श्या॒वाः स्व॒नये॑न द॒त्ता व॒धूम॑न्तो॒ दश॒ रथा॑सो अस्थुः । ष॒ष्टिः स॒हस्र॒मनु॒ गव्य॒मागा॒त्सन॑त्क॒क्षीवा॑ँ अभिपि॒त्वे अह्ना॑म्

upa mā śyāvāḥ svanayena dattā vadhūmanto daśa rathāso asthuḥ ṣaṣṭiḥ sahasramanu gavyamāgātsanatkakṣīvām̐ abhipitve ahnām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Do not set for us the black drinking-cups given by your own son; ten chariots of the slayers have been disposed. Sixty thousand herds came with the kine; the choicest cows advanced for the day.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Ten chariots drawn by bay steeds, and carrying my wives, stood near me, given meby Svanaya; and a thousand and sixty cows followed; these, after a short interval of time, did Kakṣīvat deliver (to his father).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Horses of dusky colour stood beside me, ten chariots, Svanaya's gift, with mares to draw them. Kine numbering sixty thousand followed after. Kaksivan gained them when the days were closing.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know